1 00:00:05,572 --> 00:00:14,378 TOEl AZIENDA LIMITATA 2 00:00:27,694 --> 00:00:28,683 Fratelli. 3 00:00:28,762 --> 00:00:30,627 Hai la persona sbagliata. 4 00:00:30,697 --> 00:00:32,392 Rara femmina di lupo solitario, 5 00:00:32,465 --> 00:00:34,933 il mio nome formale è Kyoko Kasai. 6 00:00:35,001 --> 00:00:38,630 Il mio nome è Inoshika Ocho. 7 00:00:43,009 --> 00:00:51,815 RACCONTO FEMMINILE DI YAKUZA: INQUISIZIONE E TORTURA 8 00:00:58,058 --> 00:00:59,855 PRODUTTORE - KANJI AMAO STORIA - TARO BONTEN 9 00:00:59,926 --> 00:01:02,019 SCENEGGIATURA - MASAHIRO KAKEFUDA IKUO SEKIMOTO, TERUO ISHll 10 00:01:07,901 --> 00:01:09,960 DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA MOTO YA WASHIO 11 00:01:10,036 --> 00:01:12,527 MUSICA - SOU TSUGUKI REDATATORE - TADAO KANDA 12 00:01:20,246 --> 00:01:21,975 CANZONE A TEMA "OCHO'S BLUES". TESTO - MASAO ISHIZAKA 13 00:01:22,048 --> 00:01:23,538 COMPOSITORE - ICHIRO ARAKI PERFORMER - REIKO IKE 14 00:01:23,783 --> 00:01:25,751 CAST 15 00:01:26,019 --> 00:01:29,318 REIKO IKE 16 00:01:29,556 --> 00:01:33,515 MAKOTO AIKAWA AKEMI KASUGA 17 00:01:33,760 --> 00:01:35,694 EMIJOU JUN MIDORIKAWA 18 00:01:35,762 --> 00:01:37,593 KAORI HAYAMI RIE SAOTOME 19 00:01:37,664 --> 00:01:38,653 RENA ICHINOSE 20 00:01:40,133 --> 00:01:43,125 AKEMI NEGISHI, KEIKO AIKAWA JUN AIDA, MEIKA SERI 21 00:01:43,203 --> 00:01:45,433 YUKIE IKU, SHOJI OKI IKUO YOSHIDA 22 00:01:47,974 --> 00:01:50,465 YUKO SHIOSE, YUKO AMAMIYA NORIKOOTA 23 00:01:50,543 --> 00:01:53,273 MARI MIE, WAKAKO SENBARA JUNKO MAKI 24 00:01:53,546 --> 00:01:56,913 YUKIO MIYAGI, KUNITOMI MOTO YA KENJI IKEDA, SHUNJI SASAKI 25 00:01:56,983 --> 00:01:59,508 HIROSHI HATANO, YASUSHI OHSHIRO MIDORI HOSHINO 26 00:01:59,752 --> 00:02:04,382 SHINICHIRO HAYASHI, AKIRA OHIZUMI TARO BONTEN 27 00:02:05,558 --> 00:02:09,119 KANJURO ARASHI, TATSUO ENDO HIROSHI NAWA 28 00:02:09,429 --> 00:02:12,694 RYOUHEl UCHIDA 29 00:02:12,932 --> 00:02:16,265 DIRETTORE - TERUO ISHll 30 00:02:21,307 --> 00:02:22,638 Sono venuto a prenderti. 31 00:02:22,709 --> 00:02:24,040 È molto gentile da parte sua. 32 00:02:25,145 --> 00:02:26,669 Prenderò i tuoi bagagli. 33 00:02:27,447 --> 00:02:28,436 Da questa parte. 34 00:02:35,455 --> 00:02:38,083 È un posto schifoso quello in cui mi sto sistemando. 35 00:02:48,835 --> 00:02:50,769 Uomo del risciò, conto su di te. 36 00:02:50,837 --> 00:02:51,963 Sì, capito. 37 00:02:53,373 --> 00:02:54,397 Stiamo andando. 38 00:03:22,835 --> 00:03:23,995 Per favore procedi. 39 00:03:24,304 --> 00:03:26,829 È un posto molto tranquillo. 40 00:03:28,374 --> 00:03:31,172 - Che cosa? - Sembra che ci sia stata un'interruzione di corrente. 41 00:03:31,244 --> 00:03:33,007 Ti guiderò. 42 00:03:47,927 --> 00:03:49,690 Stavo aspettando. 43 00:03:53,132 --> 00:03:55,100 Una sfortunata interruzione di corrente. 44 00:03:55,702 --> 00:03:56,760 Per favore, entra. 45 00:04:04,344 --> 00:04:07,711 Maledizione. Cosa sta succedendo qui? 46 00:04:18,324 --> 00:04:20,554 Forse i farmaci erano troppo forti. 47 00:04:20,627 --> 00:04:23,118 Il divertimento è diluito se dorme. 48 00:04:26,199 --> 00:04:27,188 Oh. 49 00:04:27,267 --> 00:04:29,428 Bel tatuaggio. 50 00:04:29,502 --> 00:04:32,164 Che belle tette. 51 00:04:39,979 --> 00:04:41,378 È ora di svegliarsi. 52 00:04:41,914 --> 00:04:44,712 Ehi, tesoro, perdonami. 53 00:04:44,784 --> 00:04:45,773 Giusto. 54 00:04:48,655 --> 00:04:49,644 Cosa fai! 55 00:04:49,722 --> 00:04:51,383 Spiegati. Spiegare. 56 00:04:51,457 --> 00:04:53,391 No, spiega tu. 57 00:04:53,960 --> 00:04:55,723 Per prima cosa. 58 00:05:13,279 --> 00:05:14,268 Accidenti a te. 59 00:05:15,348 --> 00:05:16,372 Dannazione. 60 00:05:17,550 --> 00:05:20,883 Stai fermo o quelle belle mani subirà ustioni alla corda. 61 00:05:20,987 --> 00:05:22,215 Ti ucciderò. 62 00:05:23,056 --> 00:05:24,546 Vi ucciderò di sicuro, ragazzi. 63 00:05:32,665 --> 00:05:33,654 EHI. 64 00:05:42,175 --> 00:05:45,303 Fratello, abbiamo portato avanti un problema. 65 00:05:45,545 --> 00:05:47,479 Portala fuori già che ci sei. 66 00:06:29,555 --> 00:06:30,544 Dannazione. 67 00:06:30,623 --> 00:06:33,148 Whoa, non fraintendermi. 68 00:06:33,226 --> 00:06:35,820 È una cosa audace quella che hai fatto. 69 00:06:41,100 --> 00:06:42,294 Sono una vittima. 70 00:06:42,368 --> 00:06:43,995 Pensi che lo compreranno? 71 00:06:44,070 --> 00:06:46,265 Il sangue sulle tue mani. 72 00:06:47,173 --> 00:06:48,800 Il coltello che stavi impugnando. 73 00:06:48,875 --> 00:06:52,140 Questa figa addormentata. I poliziotti non ci crederanno. 74 00:06:52,211 --> 00:06:55,078 Sei sospettato degli omicidi di Crotch-Gouge Ho letto di. 75 00:06:55,148 --> 00:06:56,706 Non ho fatto nulla. 76 00:06:57,250 --> 00:07:01,311 In ogni caso, faranno sicuramente la spia alla polizia. 77 00:07:02,388 --> 00:07:06,552 Se non sei il nemico, spiegare come è successo. 78 00:07:06,759 --> 00:07:09,660 Ricordo di aver visto l'uomo del risciò. 79 00:07:09,729 --> 00:07:14,223 Penso che sia connesso a ciò che sto cercando. 80 00:07:14,700 --> 00:07:17,533 Quindi ho seguito e ho trovato tutto questo. 81 00:07:17,603 --> 00:07:20,003 Questo è tutto quello che so. 82 00:07:21,808 --> 00:07:22,934 Li ucciderò. 83 00:07:23,709 --> 00:07:27,440 li ucciderò, quelli che mi hanno fatto passare tutto questo. 84 00:07:27,513 --> 00:07:29,140 Non emozionarti così tanto. 85 00:07:29,215 --> 00:07:32,810 Più di questo, la tua figa lo è prenderò un raffreddore. 86 00:07:55,308 --> 00:07:57,242 Cosa stai facendo, giovanotto? 87 00:08:10,890 --> 00:08:15,486 - Mi hai rubato l'uomo! - E allora? 88 00:08:15,728 --> 00:08:18,856 - Accidenti a te! - Lasciarsi andare! 89 00:08:19,432 --> 00:08:20,421 Ahi, ahi. 90 00:08:22,768 --> 00:08:23,757 Fuori mano. 91 00:08:27,940 --> 00:08:29,635 - Ehi, andiamo! - Sì. 92 00:08:30,142 --> 00:08:31,131 Andare! 93 00:08:42,355 --> 00:08:43,617 - Da questa parte. - OK. 94 00:09:01,307 --> 00:09:02,296 No. 95 00:09:07,179 --> 00:09:09,704 Cosa? Nemmeno un colpo veloce? 96 00:09:09,782 --> 00:09:11,977 - Ahi. - Hai una malattia? 97 00:09:12,051 --> 00:09:15,316 Giusto. Quando starò meglio, Tornerò e ti colpirò una o due volte. 98 00:09:15,521 --> 00:09:16,510 Ciao. 99 00:09:18,558 --> 00:09:19,786 Eunuco! 100 00:09:31,470 --> 00:09:32,903 In questo modo sono guai. 101 00:09:40,746 --> 00:09:41,974 Allora chi sei? 102 00:09:43,349 --> 00:09:46,147 I miei amici mi chiamano Yoshimi di Cristo. 103 00:09:47,687 --> 00:09:50,815 Quando prego, uccido. 104 00:09:51,390 --> 00:09:55,053 Sei il mio tipo. Anche i tuoi vestiti. 105 00:09:55,127 --> 00:09:58,528 Bianco e nero. Freddo. 106 00:10:01,033 --> 00:10:02,295 Seguimi. 107 00:10:31,998 --> 00:10:33,863 Vengono come serpenti. 108 00:10:33,933 --> 00:10:35,992 Non ho paura dei serpenti. 109 00:10:36,068 --> 00:10:37,865 Mi piacerebbe dormire con uno. 110 00:10:39,605 --> 00:10:44,599 Serpenti. Serpenti deliziosi. Serpenti. 111 00:11:52,945 --> 00:11:56,608 Buonasera. Buongiorno. Vieni qui. Tutti. 112 00:11:57,516 --> 00:12:00,110 Ti amo. Ti amo. 113 00:12:00,686 --> 00:12:01,880 Non mi piacciono i queer. 114 00:12:01,954 --> 00:12:03,387 Lascia fare a me. 115 00:12:44,562 --> 00:12:46,496 Ehi, da quella parte. 116 00:12:47,899 --> 00:12:50,925 - Dov'è andato? - Sì, davvero. 117 00:12:55,106 --> 00:12:56,698 Ehi, ti escono le mutande. 118 00:13:04,315 --> 00:13:05,805 Ehi, grazie. 119 00:13:06,551 --> 00:13:10,112 Vediamo la faccia di questo ragazzo maleducato. 120 00:13:14,125 --> 00:13:15,922 Fratello, è una ragazza sexy. 121 00:13:15,994 --> 00:13:19,088 - E' troppo buona per essere una suora. - Non sto scherzando. 122 00:13:22,467 --> 00:13:24,230 - Andiamo. - Sì. 123 00:13:30,708 --> 00:13:32,437 Hai pregato, ma non hai ucciso. 124 00:13:32,643 --> 00:13:34,372 Non volevo macchiare la mia lama. 125 00:13:46,758 --> 00:13:50,592 LOCANDA 126 00:13:50,795 --> 00:13:53,923 Mi hai seguito dal porto? 127 00:13:54,699 --> 00:13:58,226 Non sei tu il famigerato? Sospetto di Crotch-Gouge? 128 00:13:58,302 --> 00:13:59,599 Sfortunatamente, 129 00:13:59,670 --> 00:14:04,403 Non sono andato a letto con una ragazza cinque anni e tre giorni. 130 00:14:05,877 --> 00:14:08,744 Facciamola finita. Vieni qui. 131 00:14:30,535 --> 00:14:32,833 Va bene, va bene. Ho ricevuto il messaggio. 132 00:14:34,639 --> 00:14:39,133 Non sei una donna. Non sento niente più. Non va bene. 133 00:14:40,044 --> 00:14:42,012 Aspetta ancora un po', ok? 134 00:14:42,580 --> 00:14:44,844 Se prega, abbiamo finito. 135 00:14:49,320 --> 00:14:56,988 UN ALTRO MISTERIOSO OMICIDIO CON STRAPPO 136 00:14:57,095 --> 00:15:05,366 SERIAL KILLER, QUESTO MOSTRO È UNA DONNA? 137 00:15:05,436 --> 00:15:11,864 CONTO TESTIMONE: IL SOSPETTO È UNA GIOVANE DONNA 138 00:15:11,943 --> 00:15:17,677 LA TRAGEDIA Y DI UN CADAVERE FEMMINILE NUDO E SANGUE 139 00:15:23,688 --> 00:15:24,677 Scusami. 140 00:15:25,022 --> 00:15:27,786 Ho sentito che il clan Ogi vive in questa villa. 141 00:15:27,859 --> 00:15:30,191 Affatto. E' sempre stato abbandonato. 142 00:15:30,595 --> 00:15:31,926 - Abbandonato? - SÌ. 143 00:15:37,468 --> 00:15:40,028 Il modo testardo di quegli uomini lavorato con le dita. 144 00:15:40,104 --> 00:15:42,470 Il modo in cui l'altra donna è stata fregata, 145 00:15:43,441 --> 00:15:45,807 Ho bisogno di un indizio su questo mistero. 146 00:15:49,447 --> 00:15:50,812 Aspettare. 147 00:15:50,982 --> 00:15:52,176 L'ho visto. 148 00:15:54,252 --> 00:15:55,514 Cosa vuoi? 149 00:15:55,586 --> 00:15:58,111 Mostramelo e basta al tuo capo. 150 00:16:27,084 --> 00:16:30,383 SALONE 151 00:16:47,104 --> 00:16:49,868 Aspetta che ottengo il permesso del capo. 152 00:17:28,112 --> 00:17:32,776 Eh. Sono single. Dammi una pausa. 153 00:17:52,837 --> 00:17:55,203 Mostrami cosa sai fare, pervertito. 154 00:18:31,609 --> 00:18:34,100 Hanno il coraggio. 155 00:18:35,346 --> 00:18:36,813 Il capo ti vedrà. 156 00:18:49,093 --> 00:18:51,152 Sono la signora capo. 157 00:18:51,362 --> 00:18:52,420 Cosa vuoi? 158 00:18:52,530 --> 00:18:55,761 Voglio comprarne uno delle tue ancelle. 159 00:18:56,467 --> 00:19:00,494 Vendere un'ancella lo è qualcosa che non capisco. 160 00:19:01,839 --> 00:19:03,704 Vai a casa prima che ti faccia male. 161 00:19:03,774 --> 00:19:06,743 Non me ne andrò finché non avremo un accordo. 162 00:19:06,811 --> 00:19:09,177 Tu, esibizionista di terza categoria. 163 00:19:11,582 --> 00:19:12,571 Tagliatela! 164 00:19:22,493 --> 00:19:25,462 - EHI! Prendila! - Aspetta lì! 165 00:19:25,963 --> 00:19:28,431 Cosa stai aspettando? Prendila! 166 00:19:41,312 --> 00:19:42,973 Voi! Ei, tu! 167 00:19:46,384 --> 00:19:47,544 Mettilo fuori! 168 00:19:47,618 --> 00:19:50,610 Cosa fai? Mettilo fuori! 169 00:19:58,028 --> 00:20:00,019 Capo! È scappata con Akemi. 170 00:20:00,097 --> 00:20:01,655 Dimenticalo! 171 00:20:02,700 --> 00:20:04,725 Il mio culo è in fiamme! 172 00:20:23,320 --> 00:20:27,518 Chi era quell'uomo del risciò? 173 00:20:46,043 --> 00:20:48,204 Vediamo quanto riesci a stare zitto. 174 00:20:48,279 --> 00:20:50,144 Non lo so. Non lo so davvero. 175 00:20:50,848 --> 00:20:53,248 Quello che mi hanno fatto con le loro mani sporche. 176 00:20:53,317 --> 00:20:57,651 Ancora di più, la donna che ha avuto le sue parti intime sgorbiato e morì. 177 00:20:58,088 --> 00:21:00,056 Non ti interessa. 178 00:21:00,324 --> 00:21:01,655 Quello che ho passato... 179 00:21:02,026 --> 00:21:04,494 ciò che ha sofferto la donna trafitta... 180 00:21:04,695 --> 00:21:07,664 ne avrai un assaggio. 181 00:21:08,866 --> 00:21:10,891 Dannazione. Cosa fai! 182 00:21:11,168 --> 00:21:14,660 Il tuo patetico cadavere lo sarà un invito allo scontro 183 00:21:14,738 --> 00:21:18,196 ai ragazzi che mi hanno incastrato come sospettato di Crotch-Gouge. 184 00:21:18,843 --> 00:21:20,538 Smettila. Aspettare. 185 00:21:20,611 --> 00:21:21,737 Parlerò. Aspettare. 186 00:21:22,079 --> 00:21:23,103 È così? 187 00:21:24,415 --> 00:21:28,784 Un po' più testardo e sarebbe stato inutile per tutta la vita. 188 00:21:32,189 --> 00:21:34,783 Ho incontrato l'uomo del risciò 189 00:21:34,859 --> 00:21:37,123 circa dieci giorni fa. 190 00:21:38,362 --> 00:21:42,128 Come al solito, sono andato al porto per lavorare. 191 00:21:57,615 --> 00:21:59,276 Il tuo trucco è vecchio. 192 00:22:09,426 --> 00:22:11,917 Voglio andare in un posto carino e fare una lunga chiacchierata? 193 00:22:18,068 --> 00:22:22,937 Sono stato portato in un posto in città da tre uomini. 194 00:23:19,763 --> 00:23:23,290 L'hai detto alla Signora Boss? 195 00:23:23,367 --> 00:23:24,425 Non posso dirglielo. 196 00:23:25,269 --> 00:23:30,036 Se lo facessi, si diffonderebbero quelle foto sporche ovunque. 197 00:23:30,474 --> 00:23:31,736 Hai confessato questo. 198 00:23:32,076 --> 00:23:37,241 Perché non confessi tutto? hai fatto per loro. 199 00:23:42,519 --> 00:23:44,453 Ho anche rancore nei loro confronti. 200 00:23:45,422 --> 00:23:47,219 Forse posso aiutarti. 201 00:23:51,128 --> 00:23:55,360 Mi hanno ordinato di radunare le donne. 202 00:24:48,686 --> 00:24:51,120 Ragazzi, finite. 203 00:24:51,789 --> 00:24:52,983 Mettiti al lavoro! 204 00:24:58,395 --> 00:25:00,226 Fratello, è di taglia media. 205 00:25:00,297 --> 00:25:03,630 È così? Vediamo. 206 00:25:04,301 --> 00:25:07,099 Fratello, questo non è proprio possibile. 207 00:25:07,171 --> 00:25:08,365 Che cosa? 208 00:25:08,439 --> 00:25:10,930 La mia intuizione è giusta. 209 00:25:11,075 --> 00:25:14,135 Idiota. Se lo distruggi, non avremo niente. 210 00:25:14,278 --> 00:25:15,267 OK. 211 00:25:15,345 --> 00:25:17,040 Scommettiamo. 212 00:25:17,781 --> 00:25:18,770 Il vincitore prende tutto. 213 00:25:18,949 --> 00:25:20,041 Sei acceso. 214 00:25:20,117 --> 00:25:21,914 OK. Lasciamelo inserire. 215 00:25:31,729 --> 00:25:32,889 Perdo. 216 00:25:33,530 --> 00:25:35,259 Vedi, te l'ho detto. 217 00:25:36,633 --> 00:25:37,622 Non va bene. 218 00:25:37,701 --> 00:25:38,998 Cosa non va bene? 219 00:25:39,069 --> 00:25:41,970 Vuoi scommettere su questa ragazza con questo? 220 00:25:42,039 --> 00:25:44,667 - Fratello, non scherzare. - Questo non va bene. 221 00:25:44,742 --> 00:25:48,075 - È grande, quindi scommetto uno. - Sì, ci sto. Scommetto tre. 222 00:25:48,145 --> 00:25:49,134 Vieni a dare un'occhiata. 223 00:25:49,213 --> 00:25:51,272 Devo vedere questo. 224 00:25:51,582 --> 00:25:52,571 Così. 225 00:26:00,390 --> 00:26:01,721 È entrato. 226 00:26:03,060 --> 00:26:04,391 Te l'ho mostrato. 227 00:26:05,062 --> 00:26:06,825 Cosa faremo? 228 00:26:06,897 --> 00:26:09,991 Prendi quello! Grazie, grazie. 229 00:26:10,367 --> 00:26:11,391 Sto male. 230 00:26:15,939 --> 00:26:18,169 Ho bisogno di una soluzione. 231 00:26:18,242 --> 00:26:23,043 Ti hanno reso stressato e dipendente. 232 00:26:23,113 --> 00:26:27,846 Una correzione... Farò quello che vuoi. 233 00:26:27,918 --> 00:26:31,649 Confessare. Cosa ti hanno ordinato di fare? 234 00:26:31,722 --> 00:26:34,282 Una soluzione. Sto male. 235 00:26:37,661 --> 00:26:39,856 Confessa e ti darò i farmaci. 236 00:26:39,930 --> 00:26:42,194 Ditelo. Rovescia tutto. 237 00:26:43,934 --> 00:26:48,598 Prendiamo le donne che vanno a Kobe dal porto... 238 00:26:49,940 --> 00:26:53,671 donne che indossano sciarpe rosse... 239 00:26:54,878 --> 00:26:57,608 portali da quei ragazzi. 240 00:26:57,681 --> 00:26:59,615 Perché? Per che cosa? 241 00:26:59,683 --> 00:27:00,672 Non lo so. 242 00:27:00,751 --> 00:27:02,582 Questo è tutto quello che so. 243 00:27:05,689 --> 00:27:10,888 Ogni volta che porto qui una donna, mi danno la droga. 244 00:27:10,961 --> 00:27:14,260 E dove alloggiano? 245 00:27:16,200 --> 00:27:19,567 Un hotel chiamato Ichiryukaku. 246 00:27:23,106 --> 00:27:24,539 Hotel Ichiryukaku. 247 00:27:27,678 --> 00:27:31,671 Il giorno successivo al picchettamento Hotel Ichiryukaku. 248 00:28:28,104 --> 00:28:31,505 Perché ti stai nascondendo dietro il tuo salvatore? 249 00:28:32,108 --> 00:28:34,133 Salvatore? Dammi una pausa. 250 00:28:34,210 --> 00:28:36,701 So che sei uno di loro. 251 00:28:37,046 --> 00:28:39,913 In segno di gratitudine, mi accusi? 252 00:28:39,982 --> 00:28:41,677 Smettila di fare lo stupido. 253 00:28:41,984 --> 00:28:44,612 Allora perché sei uscito dalla loro tana? 254 00:28:44,687 --> 00:28:47,850 Sono andato anche ad indagare. Ma se ne sono andati. 255 00:28:47,923 --> 00:28:49,857 Non ci cascherò. 256 00:28:52,661 --> 00:28:55,357 Se pensi che stia mentendo, fai la spia alla polizia. 257 00:28:55,431 --> 00:28:57,865 Verrò anche con te. 258 00:28:59,268 --> 00:29:02,601 Mi fiderò di te un'ultima volta. 259 00:29:24,260 --> 00:29:26,251 Continuerai a seguirmi? 260 00:29:26,328 --> 00:29:27,488 Disgustoso. 261 00:29:27,563 --> 00:29:28,791 Sei invadente. 262 00:29:28,864 --> 00:29:31,059 Stiamo andando nella stessa direzione. 263 00:29:37,573 --> 00:29:39,234 Il vostro aiuto, per favore. 264 00:29:44,013 --> 00:29:45,207 Per favore entra. 265 00:29:45,281 --> 00:29:47,442 Scusate se sono entrato. 266 00:29:47,516 --> 00:29:48,505 Per favore, fallo. 267 00:29:50,986 --> 00:29:51,975 E' Ocho. 268 00:29:53,422 --> 00:29:56,118 Il Boss stava aspettando con ansia. 269 00:29:57,259 --> 00:29:58,351 Entra. 270 00:30:01,463 --> 00:30:02,452 Fratello. 271 00:30:03,632 --> 00:30:05,827 Guardate le vostre facce. 272 00:30:06,268 --> 00:30:09,499 È così che mi saluti dopo cinque anni? 273 00:30:09,638 --> 00:30:11,765 Signora Ospite, entri. 274 00:30:13,042 --> 00:30:14,304 Per favore. 275 00:30:31,894 --> 00:30:33,418 Da questa parte, per favore. 276 00:30:40,035 --> 00:30:41,059 Signorina Ocho, 277 00:30:41,503 --> 00:30:43,403 il Boss ci vediamo più tardi. 278 00:30:44,039 --> 00:30:45,768 Per favore rilassati in quella stanza. 279 00:31:00,890 --> 00:31:05,987 Jyoji, dove sei stato? 280 00:31:06,061 --> 00:31:07,892 Eravamo tutti preoccupati. 281 00:31:07,963 --> 00:31:10,295 Preoccupato di essere ancora vivo? 282 00:31:11,600 --> 00:31:14,125 Perché essere così dispettoso? 283 00:31:14,203 --> 00:31:19,038 Ho contato i giorni finché non esci. 284 00:31:19,108 --> 00:31:22,100 Poi ho sentito che sei stato rilasciato sulla parola. 285 00:31:22,177 --> 00:31:25,408 È stata una bella celebrazione quella che hai scatenato. 286 00:31:26,081 --> 00:31:29,676 Mi è finito nel braccio. 287 00:31:29,752 --> 00:31:31,777 Se entrasse nel mio cuore come volevi, 288 00:31:31,854 --> 00:31:35,255 Signor Goda, queste chiacchiere non sarebbe necessario. 289 00:31:35,324 --> 00:31:39,988 Hai frainteso. Molte persone vogliono che tu venga ucciso. 290 00:31:40,229 --> 00:31:43,756 Giusto. Dopo la condizionale, sarò il capo. 291 00:31:43,832 --> 00:31:49,236 Mi hai supplicato, così ho guidato il clan del porto e alla fine si è fatto cinque anni. 292 00:31:50,005 --> 00:31:53,964 Nel frattempo, il Vecchio Capo è stato ucciso da un assassino sconosciuto. 293 00:31:54,743 --> 00:31:56,108 Come se stessi aspettando, 294 00:31:56,178 --> 00:31:57,907 tu, uno zio più giovane, 295 00:31:57,980 --> 00:32:01,177 divenne il capo del clan Ogi. 296 00:32:01,250 --> 00:32:04,549 Cosa è successo all'unica figlia? del Vecchio Capo? 297 00:32:04,620 --> 00:32:05,678 Jyoji. 298 00:32:06,689 --> 00:32:08,054 È complicato. 299 00:32:08,590 --> 00:32:12,720 Era così preziosa. È scappata ed è scomparsa. 300 00:32:13,662 --> 00:32:15,596 Ma nessuno la sta cercando. 301 00:32:15,664 --> 00:32:16,653 Signor Goda, 302 00:32:16,732 --> 00:32:21,226 Non sono d'accordo con te che erediti il clan Ogi. 303 00:32:21,303 --> 00:32:22,429 Che cosa! 304 00:32:26,108 --> 00:32:28,008 La tua pressione sanguigna sta aumentando. 305 00:32:28,077 --> 00:32:30,807 Ero umile e tu dici quello che vuoi. Teppista. 306 00:32:36,418 --> 00:32:37,442 Avvicinati. 307 00:32:58,941 --> 00:33:00,738 Restituirò questo proiettile celebrativo. 308 00:33:01,577 --> 00:33:05,513 La prossima volta che ci incontreremo, uno di noi morirà. 309 00:33:13,922 --> 00:33:15,219 - Ti taglieremo. - Ti taglieremo. 310 00:33:16,325 --> 00:33:18,657 Non puoi nemmeno accompagnare tuo fratello? 311 00:33:22,264 --> 00:33:23,663 Lo farai o no? 312 00:33:24,033 --> 00:33:25,591 - SÌ. - SÌ. 313 00:33:27,336 --> 00:33:28,325 Coppola. 314 00:33:28,404 --> 00:33:29,393 SÌ. 315 00:33:30,205 --> 00:33:32,332 - Porta Ocho. - SÌ. 316 00:33:44,987 --> 00:33:47,182 Capo, ho portato la signorina Ocho. 317 00:33:48,257 --> 00:33:52,250 Ehi, signorina Ocho! Per favore, entra. 318 00:33:54,263 --> 00:33:56,094 Dimentica le formalità. 319 00:33:56,165 --> 00:33:58,190 Ti ho beccato in un momento impegnativo. 320 00:34:00,636 --> 00:34:04,834 Ho sentito che sei venuto con Jyoji. 321 00:34:04,907 --> 00:34:10,504 No. Ho chiesto indicazioni e si è scoperto che lo era la stessa destinazione. 322 00:34:10,579 --> 00:34:12,774 È così? 323 00:34:14,483 --> 00:34:17,646 Ogni famiglia ha una persona difficile. 324 00:34:18,053 --> 00:34:19,384 Sono solidale. 325 00:34:19,788 --> 00:34:23,656 Vorrei accendere un incenso per il vecchio capo. 326 00:34:23,725 --> 00:34:25,192 Sono molto obbligato. 327 00:34:30,432 --> 00:34:31,626 Vecchio capo, 328 00:34:33,001 --> 00:34:36,266 Ocho non ha dimenticato la tua gentilezza. 329 00:34:53,055 --> 00:34:57,754 Allora, quando avevo diciassette anni. 330 00:34:58,660 --> 00:35:01,356 Voi. Stai tradendo. 331 00:35:02,231 --> 00:35:05,632 Piccolo vagabondo dal culo grosso e puzzolente di piscio... 332 00:35:08,403 --> 00:35:10,769 Mi assicurerò che non tradirai mai più. 333 00:35:11,607 --> 00:35:12,869 Aspettare. 334 00:35:16,912 --> 00:35:22,009 Grande Tigre, potresti essere arrabbiato, ma è solo una ragazzina. 335 00:35:23,385 --> 00:35:24,943 Potresti lasciar perdere questa cosa? 336 00:35:25,020 --> 00:35:26,817 Capo del clan Ogi, 337 00:35:26,889 --> 00:35:29,187 non c'è giustizia in questo. 338 00:35:29,258 --> 00:35:34,093 Potresti chiudere gli occhi e fare un'eccezione? 339 00:35:34,830 --> 00:35:36,798 E' solo una ragazzina. 340 00:35:36,865 --> 00:35:39,527 Abbastanza giovane per condurre una vita retta. 341 00:35:39,601 --> 00:35:43,867 Cosa c'entra? Insisto perché molli un dito. 342 00:35:43,939 --> 00:35:47,705 Grande Tigre, insisti? 343 00:35:49,011 --> 00:35:50,035 Giusto. 344 00:35:50,312 --> 00:35:52,337 Inteso. 345 00:35:52,414 --> 00:35:56,680 Allora prendi il mio dito invece del suo. 346 00:35:57,319 --> 00:35:59,480 Allora perdona. 347 00:36:00,022 --> 00:36:02,286 Ebbene, vecchio capo di Ogi, 348 00:36:02,357 --> 00:36:06,657 Non ho intenzione di perdonare con un solo dito. 349 00:36:06,728 --> 00:36:09,026 Va tutto bene? 350 00:36:09,097 --> 00:36:11,327 Fai come desideri. 351 00:36:11,400 --> 00:36:12,389 Questo è sbagliato. 352 00:36:12,901 --> 00:36:15,699 Me. Per favore, fallo. 353 00:36:15,771 --> 00:36:16,760 Stai zitto. 354 00:36:16,838 --> 00:36:18,703 Questo non è per i bambini. 355 00:36:20,475 --> 00:36:21,464 Qui. 356 00:36:22,678 --> 00:36:23,667 Andare avanti. 357 00:36:33,522 --> 00:36:39,518 Big Tiger, finiscilo altrimenti darai fastidio ai tuoi clienti. 358 00:36:43,298 --> 00:36:46,495 Grande Tigre, qual è il problema? 359 00:36:47,636 --> 00:36:49,604 Ne ho abbastanza. 360 00:36:50,872 --> 00:36:56,105 Tutti qui, ho causato un putiferio. Chiedo scusa. 361 00:37:17,132 --> 00:37:23,128 Se il mio dito ti aiuta a condurre una vita retta, è un piccolo prezzo da pagare. 362 00:37:24,206 --> 00:37:29,974 Non metterci mai piede di nuovo in una sala da gioco. 363 00:37:30,746 --> 00:37:31,735 SÌ. 364 00:37:38,720 --> 00:37:39,914 Signorina Ocho. 365 00:37:44,326 --> 00:37:46,385 Ho qualcosa... 366 00:37:48,030 --> 00:37:51,431 qualcosa da chiederti. 367 00:37:51,500 --> 00:37:52,728 Che cos'è? 368 00:37:53,101 --> 00:37:54,568 Francamente, 369 00:37:55,237 --> 00:37:58,866 Sono andato alla bisca di Big Tiger nel Kyushu. 370 00:37:59,541 --> 00:38:03,910 Ho scommesso abbastanza soldi andare in bancarotta. 371 00:38:06,281 --> 00:38:12,151 Big Tiger ha altri affari e verrà qui presto. 372 00:38:12,688 --> 00:38:13,780 Quando viene, 373 00:38:13,855 --> 00:38:15,880 non importa cosa, 374 00:38:15,957 --> 00:38:18,687 Devo saldare il mio debito con lui. 375 00:38:18,760 --> 00:38:20,785 E cosa vuoi da me? 376 00:38:22,030 --> 00:38:24,464 Con le tue abilità, 377 00:38:24,533 --> 00:38:26,694 hai ragione ogni volta. 378 00:38:26,768 --> 00:38:28,497 Ti scongiuro. 379 00:38:29,538 --> 00:38:32,336 Giusto ogni volta. 380 00:38:33,875 --> 00:38:35,740 Mi stai dicendo di imbrogliare? 381 00:38:35,811 --> 00:38:38,712 Il futuro del clan Ogi dipende da questo. 382 00:38:39,181 --> 00:38:40,273 Come puoi vedere, ti prego. 383 00:38:40,782 --> 00:38:43,683 Se non riesco a saldare il debito, 384 00:38:43,752 --> 00:38:47,119 Dovrò consegnare il tappeto erboso. 385 00:38:47,289 --> 00:38:49,120 Se ciò dovesse accadere, 386 00:38:49,191 --> 00:38:53,525 sarebbe imperdonabile il vecchio capo. 387 00:38:54,196 --> 00:38:55,185 Per favore. 388 00:39:49,784 --> 00:39:50,773 Tu, puttana! 389 00:39:50,885 --> 00:39:51,874 Teppista! 390 00:40:10,505 --> 00:40:13,668 Ehi, questo non è uno spettacolo strano. Vattene da qui. 391 00:40:13,741 --> 00:40:14,730 Stai zitto. 392 00:40:14,809 --> 00:40:15,798 Ahi. 393 00:40:30,491 --> 00:40:31,924 Cosa stai fissando? Pervertito. 394 00:41:38,626 --> 00:41:39,820 Vedo. 395 00:41:40,728 --> 00:41:43,219 Quegli uomini sono sicuramente qui. 396 00:42:50,498 --> 00:42:51,965 Voglio una stanza. 397 00:42:52,300 --> 00:42:54,768 Prendiamo solo coppie. 398 00:42:54,835 --> 00:42:56,393 Verrà più tardi. 399 00:42:58,572 --> 00:42:59,869 Questo dovrebbe andare bene. 400 00:43:02,476 --> 00:43:04,103 Terzo piano. Fine del corridoio. 401 00:44:46,247 --> 00:44:47,578 Togliti i vestiti. 402 00:44:47,648 --> 00:44:49,639 Non vuoi che i tuoi intimi vengano squarciati. 403 00:44:49,717 --> 00:44:52,811 Non stiamo scherzando. Affrettarsi. 404 00:44:52,887 --> 00:44:53,876 Ehi, ehi. 405 00:44:53,954 --> 00:44:55,546 Basta spostarsi di lato. 406 00:45:02,696 --> 00:45:05,187 - Fa male. - Puzza. 407 00:45:09,837 --> 00:45:12,499 Ehi, sbrigati. 408 00:45:12,573 --> 00:45:14,905 Lo sappiamo. Sbrigati e mettiti in fila. 409 00:45:22,049 --> 00:45:23,038 Là. 410 00:45:25,019 --> 00:45:26,008 Questo è per Chimako. 411 00:45:26,287 --> 00:45:28,118 Sì, sbrigati. 412 00:45:31,425 --> 00:45:33,950 Questo è per Machiko. 413 00:45:34,028 --> 00:45:35,017 Aspetta e basta. 414 00:45:38,833 --> 00:45:39,822 Idiota. 415 00:45:39,900 --> 00:45:41,492 Non hai bisogno di mangiarlo. 416 00:45:42,603 --> 00:45:44,070 Affrettarsi. 417 00:45:49,243 --> 00:45:51,143 - Non entrerà. - Bam. 418 00:45:57,618 --> 00:45:59,245 Questo è per me. 419 00:46:00,121 --> 00:46:02,885 Sì, lo rendi facile. 420 00:46:07,828 --> 00:46:10,228 Fratello, questo è l'ultimo. 421 00:46:10,297 --> 00:46:11,821 Cosa fai? 422 00:46:11,899 --> 00:46:13,560 Non è quello il posto sbagliato? 423 00:46:13,634 --> 00:46:16,626 Sono Maruko, con il cancello largo. 424 00:46:16,704 --> 00:46:18,331 Ricordatelo. 425 00:46:19,306 --> 00:46:21,001 Vieni qui. Ecco la tua ricompensa. 426 00:46:26,747 --> 00:46:29,409 Vai al porto e torna subito a Kobe. 427 00:46:29,483 --> 00:46:31,075 Fino a quando non sarà tutto trasportato. 428 00:46:39,760 --> 00:46:43,196 Ciò significa che trasportiamo droga per il clan Ogi. 429 00:46:47,968 --> 00:46:50,766 Spostarsi da parte. Tu sei il prossimo. Sedersi. 430 00:46:55,576 --> 00:47:01,572 Se fai la spia su questo racket, sarai il primo ad andare. 431 00:47:01,649 --> 00:47:03,674 Tienilo in testa. 432 00:47:06,153 --> 00:47:07,415 Capisci, vero? 433 00:47:10,124 --> 00:47:12,058 Dannazione. 434 00:47:12,126 --> 00:47:14,617 Quindi questo è il racket. 435 00:47:41,989 --> 00:47:45,186 Ehi, sorella. Vuoi giocare? 436 00:47:46,227 --> 00:47:48,320 Non essere schizzinoso, idiota. 437 00:47:52,700 --> 00:47:53,860 Lo spruzzerò. 438 00:48:10,851 --> 00:48:12,978 Hanno tutti sciarpe rosse. 439 00:48:31,171 --> 00:48:33,833 Quella donna è uscita dall'albergo dall'altra parte della strada. 440 00:48:34,675 --> 00:48:38,076 Vale la pena seguirlo. 441 00:48:38,145 --> 00:48:40,477 Terrò d'occhio l'hotel. 442 00:49:29,363 --> 00:49:31,194 Faresti meglio a essere calmo. 443 00:49:31,932 --> 00:49:36,528 So cosa hai nelle tue parti intime. 444 00:49:37,871 --> 00:49:43,537 Oltre a ciò, la roba dentro di te è falsa. 445 00:49:43,610 --> 00:49:44,702 Ehilà. 446 00:49:47,281 --> 00:49:49,476 Hai incontrato la tua anima gemella. 447 00:49:54,088 --> 00:49:58,047 Fratello, tuo figlio sta prendendo il sole. 448 00:50:53,147 --> 00:50:55,843 Sorella Yoshimi, perché sei qui? 449 00:50:55,916 --> 00:50:57,941 Sono stato rilasciato presto sulla parola. 450 00:50:58,018 --> 00:51:01,249 Ho letto degli omicidi di Crotch-Gouge sul treno. 451 00:51:01,321 --> 00:51:04,518 La foto della ragazza assassinata era Noriko. 452 00:51:04,958 --> 00:51:07,688 Stavo cercando il sospettato quando Isuzu fu ucciso. 453 00:51:07,761 --> 00:51:10,025 Di questo passo per noi è una vergogna. 454 00:51:10,831 --> 00:51:13,595 Siamo arrivati a un punto morto dopo che sei andato in prigione. 455 00:51:13,667 --> 00:51:16,329 In preda alla disperazione, abbiamo accettato di portare la droga. 456 00:51:16,403 --> 00:51:17,961 Utilizzando le nostre parti intime. 457 00:51:18,839 --> 00:51:23,742 Lee di Chinatown dice che va bene al clan Ogi di Kobe. 458 00:51:23,811 --> 00:51:25,802 Il compenso è stato ottimo. 459 00:51:25,879 --> 00:51:31,647 I ragazzi nel mezzo hanno ucciso Noriko e Isuzu per tenerti al suo posto. 460 00:51:33,086 --> 00:51:34,986 Avrò la mia vendetta. 461 00:51:35,055 --> 00:51:36,420 È fantastico! 462 00:51:43,096 --> 00:51:46,623 Perché ho ascoltato quei tre punk, 463 00:51:46,700 --> 00:51:48,998 Vi ho rovinati tutti. 464 00:51:49,069 --> 00:51:51,094 Ne sta ancora parlando. 465 00:51:51,305 --> 00:51:54,365 La signorina Ocho dice che ti perdona. 466 00:51:54,441 --> 00:51:56,841 Non portiamo rancore. 467 00:51:56,910 --> 00:51:58,741 - Giusto. - SÌ. Non preoccuparti. 468 00:51:58,812 --> 00:52:02,509 - Quelli cattivi sono quelli che ci hanno usato. - Quei ragazzi. 469 00:52:02,583 --> 00:52:03,572 - Sì. - Sono cattivi. 470 00:52:03,650 --> 00:52:07,882 Per sconfiggerli, il passato deve esistere acqua sotto i ponti. 471 00:52:07,955 --> 00:52:12,289 Da ora in poi, stiamo insieme nudi. 472 00:52:13,393 --> 00:52:17,454 Signorina Ocho, per favore faccia il giuramento. 473 00:52:18,699 --> 00:52:21,133 E allora, le mani, per favore. 474 00:52:22,002 --> 00:52:23,731 Da nudo a nudo, 475 00:52:24,004 --> 00:52:25,699 stiamo insieme. 476 00:52:33,180 --> 00:52:34,545 Congratulazioni. 477 00:52:34,615 --> 00:52:36,480 - Congratulazioni. - Congratulazioni. 478 00:52:40,754 --> 00:52:42,915 Questa è la norma. 479 00:52:43,590 --> 00:52:44,784 Ascoltate tutti. 480 00:52:45,158 --> 00:52:49,652 Torna subito da Yokohama e tornerò per il nove. 481 00:52:49,730 --> 00:52:51,493 Poi è tutto finito. 482 00:52:52,065 --> 00:52:54,431 Capito. Dammi la mia parte. 483 00:52:54,501 --> 00:52:55,798 Sì. Ti sento. 484 00:52:56,370 --> 00:52:58,804 - Qui. Grazie. Grazie. - Grazie. 485 00:52:59,673 --> 00:53:01,868 - Grazie. Grazie. - Stai attento. 486 00:53:02,809 --> 00:53:03,798 Grazie. 487 00:53:17,991 --> 00:53:22,052 Capo, nessuno si è intromesso e le cose stanno andando bene. 488 00:53:23,564 --> 00:53:26,624 Ancora una volta e ci diamo una calmata. 489 00:53:26,700 --> 00:53:29,168 Dovremmo contattare Kyushu. 490 00:53:29,236 --> 00:53:30,225 Sì. 491 00:53:35,108 --> 00:53:36,632 Capo, sono la signorina Ocho. 492 00:53:37,477 --> 00:53:38,466 Ocho? 493 00:53:43,183 --> 00:53:44,343 EHI. 494 00:53:45,252 --> 00:53:50,212 Capo, posso partecipare a questa faccenda? 495 00:53:51,224 --> 00:53:52,657 Di cosa stai parlando? 496 00:53:53,727 --> 00:53:56,355 Quelle ragazze non lo sanno 497 00:53:56,430 --> 00:53:58,227 in cosa sono finiti. 498 00:53:59,299 --> 00:54:01,130 Ma lo faccio. 499 00:54:03,737 --> 00:54:07,173 Capo, mi tratterai come di terza categoria? 500 00:54:08,575 --> 00:54:12,238 Signorina Ocho, non si senta così male. 501 00:54:12,312 --> 00:54:16,305 Allora parliamo apertamente. 502 00:54:16,383 --> 00:54:18,283 Va bene. Capisco. 503 00:54:24,057 --> 00:54:26,491 Se fossi un uomo, 504 00:54:26,560 --> 00:54:29,723 potremmo avere una relazione nuda. 505 00:54:29,796 --> 00:54:34,995 Capo, un uomo e una donna possono averlo una relazione nuda. 506 00:54:45,245 --> 00:54:48,442 Sono tutti qui. 507 00:54:48,749 --> 00:54:51,149 Ancora una consegna ed è finita. 508 00:54:51,218 --> 00:54:54,051 È questo che hanno detto? 509 00:54:54,821 --> 00:54:58,313 Torna subito da Yokohama entro il nono. 510 00:54:58,892 --> 00:55:00,223 Poi è finita. 511 00:55:00,293 --> 00:55:01,851 Hanno promesso una mancia extra. 512 00:55:01,928 --> 00:55:06,228 Vedo. Con quel tipo di soldi, Pensavo che avrebbero chiuso i battenti. 513 00:55:06,667 --> 00:55:09,101 Ehi, dacci la tua parte. 514 00:55:15,275 --> 00:55:17,300 Ora ascoltate tutti quanti. 515 00:55:17,377 --> 00:55:19,811 Tutti si riuniscono il nono. 516 00:55:19,880 --> 00:55:20,869 Fatto? 517 00:55:20,947 --> 00:55:22,346 Lo sappiamo. 518 00:55:22,416 --> 00:55:25,442 Ci prometti la droga, vero? 519 00:55:25,519 --> 00:55:27,919 Non possiamo vivere senza di essa. 520 00:55:27,988 --> 00:55:29,387 Lo sappiamo. 521 00:55:29,456 --> 00:55:32,789 Assicurati solo di portare la merce. 522 00:55:35,295 --> 00:55:38,093 Brucia. Cosa c'è di così divertente? 523 00:55:38,165 --> 00:55:39,928 Quindi sbrigati e parti. 524 00:55:40,000 --> 00:55:41,797 Dateci un po' di soldi. 525 00:55:41,868 --> 00:55:42,857 Qui. 526 00:55:52,045 --> 00:55:55,014 Ti sentirai solo senza le ragazze. 527 00:55:55,382 --> 00:55:56,906 Ehi, vieni qui. 528 00:55:57,584 --> 00:55:58,608 Vieni qui. 529 00:56:00,120 --> 00:56:02,782 Qui, qui. Bene. 530 00:56:02,856 --> 00:56:06,758 Dai, dai anche a noi la nostra parte. 531 00:56:06,827 --> 00:56:08,317 Lo so, lo so. 532 00:56:08,428 --> 00:56:09,861 Fratello, sbrigati. 533 00:56:09,930 --> 00:56:11,192 Non essere invadente. 534 00:56:11,264 --> 00:56:13,596 Quindi sollevalo. 535 00:56:18,171 --> 00:56:19,661 Lo farò da solo, pervertito! 536 00:56:19,740 --> 00:56:21,332 Chi pensi di essere? 537 00:56:22,509 --> 00:56:24,909 Crea guai e niente droghe per te. 538 00:56:24,978 --> 00:56:26,275 Fatto? 539 00:56:26,346 --> 00:56:27,779 Anche tu. 540 00:56:27,848 --> 00:56:28,837 Anche tu. 541 00:56:28,915 --> 00:56:30,246 Fratello. 542 00:56:30,317 --> 00:56:31,750 Farò come dici tu. 543 00:56:41,294 --> 00:56:42,318 Va bene, il prossimo. 544 00:56:45,065 --> 00:56:46,532 Bene. Prossimo. 545 00:56:46,600 --> 00:56:47,828 Anche io. 546 00:56:49,035 --> 00:56:51,697 Wow, che stronzo. 547 00:56:54,341 --> 00:56:55,672 Là. Finito. 548 00:56:57,611 --> 00:56:58,942 - Fratello. - Sì. 549 00:57:00,647 --> 00:57:01,705 Qui. 550 00:57:01,782 --> 00:57:03,977 Apprezzalo. 551 00:57:05,318 --> 00:57:06,478 Capo. 552 00:57:07,820 --> 00:57:08,912 Capo. 553 00:57:10,756 --> 00:57:16,524 Non abbiamo nulla da nascondere. 554 00:57:24,937 --> 00:57:30,307 Ocho, dopo tutto sei una donna. 555 00:57:32,612 --> 00:57:37,072 Una donna insolitamente bella. 556 00:57:45,358 --> 00:57:46,484 Capo. 557 00:59:40,473 --> 00:59:44,034 Com'era la mia tecnica? 558 00:59:56,389 --> 00:59:57,651 Stavo recitando. 559 00:59:57,723 --> 00:59:58,712 Idiota. 560 00:59:58,791 --> 01:00:00,349 Che cosa? 561 01:00:04,330 --> 01:00:05,456 Capo? 562 01:00:06,232 --> 01:00:07,893 Non è giusto. 563 01:00:07,967 --> 01:00:10,197 Questa volta lo faccio io. 564 01:00:26,852 --> 01:00:28,046 Fermare. Fermare. 565 01:00:28,120 --> 01:00:30,020 Smettila. 566 01:00:30,089 --> 01:00:31,886 Non posso accettarlo. 567 01:00:33,826 --> 01:00:35,157 Smettila. 568 01:00:36,829 --> 01:00:38,091 Smettila. 569 01:01:14,567 --> 01:01:17,161 Ragazzi, cosa fate qui? 570 01:01:17,236 --> 01:01:18,294 - Siamo spiacenti. - Siamo spiacenti. 571 01:01:22,375 --> 01:01:25,003 Ieri mi sono imbattuto in Jyoji. 572 01:01:25,077 --> 01:01:29,241 Si stava vantando che lo avrebbe trovato la figlia del Vecchio Capo. 573 01:01:29,315 --> 01:01:30,304 Jyoji? 574 01:01:30,383 --> 01:01:32,943 È tutto sistemato? 575 01:01:36,389 --> 01:01:38,323 Nemmeno una possibilità. 576 01:01:38,391 --> 01:01:41,849 Non verrà nessuno con dove è nascosta. 577 01:01:43,195 --> 01:01:44,719 Più di questo, 578 01:01:45,765 --> 01:01:49,098 Big Tiger arriverà tra un paio di giorni. 579 01:01:49,168 --> 01:01:51,898 Dipendo da te. 580 01:01:54,206 --> 01:01:56,037 A proposito della figlia. 581 01:01:56,108 --> 01:01:58,599 Dov'è lei? 582 01:01:58,911 --> 01:02:00,572 Lascia che te lo dica. 583 01:02:05,218 --> 01:02:09,154 Signor Goda, i farmaci sono una cosa sicura? 584 01:02:09,222 --> 01:02:11,213 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 585 01:02:11,290 --> 01:02:15,659 Ancora una spedizione e avrai la merce come promesso. 586 01:02:16,229 --> 01:02:18,561 Il problema è stato risolto. 587 01:02:18,631 --> 01:02:22,965 Salderai il tuo debito di gioco? 588 01:02:23,035 --> 01:02:25,299 Beh... quello è... 589 01:02:25,371 --> 01:02:28,067 mi dispiace... 590 01:02:28,140 --> 01:02:30,131 Puoi aspettare ancora un po'? 591 01:02:30,209 --> 01:02:34,578 Devi pagare anche se devi impegnare tua moglie. 592 01:02:34,647 --> 01:02:36,740 Ho portato il contratto. 593 01:02:47,793 --> 01:02:49,317 Mettici sopra il tuo timbro. 594 01:02:59,238 --> 01:03:00,535 Per favore aspetta un momento. 595 01:03:04,210 --> 01:03:05,677 Grande Tigre, 596 01:03:05,745 --> 01:03:09,943 quel contratto vale il doppio ciò che il Boss ha preso in prestito. 597 01:03:23,195 --> 01:03:24,184 Cosa fai! 598 01:03:24,830 --> 01:03:26,024 Lasciarlo andare. 599 01:03:26,732 --> 01:03:28,222 Cos'hai in mente? 600 01:03:28,301 --> 01:03:31,964 Big Tiger, vuoi scommettere su questo? 601 01:03:32,038 --> 01:03:34,029 Interessante. 602 01:03:34,106 --> 01:03:38,566 Vinco e ottengo il territorio del clan Ogi? 603 01:03:41,714 --> 01:03:44,512 Non ti ho visto da qualche parte? 604 01:03:54,560 --> 01:03:56,050 La prima e l'ultima è la chiamata. 605 01:04:08,908 --> 01:04:09,966 Primo... Lungo. 606 01:04:15,548 --> 01:04:16,537 E'... la metà. 607 01:04:17,483 --> 01:04:18,848 Vinciamo. 608 01:04:29,528 --> 01:04:30,517 Aspetti. 609 01:04:31,864 --> 01:04:34,890 Ocho, non puoi ingannare i miei occhi. 610 01:04:34,967 --> 01:04:36,935 Devo controllare il tuo corpo. 611 01:04:40,606 --> 01:04:42,403 Se sono pulito, 612 01:04:42,475 --> 01:04:44,375 cosa hai intenzione di fare? 613 01:04:44,443 --> 01:04:46,274 Cosa vuoi? 614 01:04:47,313 --> 01:04:49,110 Il tuo dito. 615 01:04:50,282 --> 01:04:51,544 Più di uno o due. 616 01:04:52,518 --> 01:04:53,507 Ottimo. 617 01:04:55,721 --> 01:04:56,710 Miele. 618 01:04:57,156 --> 01:04:58,919 Non preoccuparti. 619 01:04:58,991 --> 01:05:01,050 Sono fiducioso. 620 01:05:01,994 --> 01:05:03,621 Mettiti a nudo. 621 01:05:17,877 --> 01:05:19,310 Grande Tigre, 622 01:05:19,645 --> 01:05:22,170 non puoi esserne più sicuro. 623 01:05:24,316 --> 01:05:26,307 Niente. Non c'è niente. 624 01:05:26,385 --> 01:05:28,148 Stai borbottando. 625 01:05:31,590 --> 01:05:33,319 Come promesso, il tuo dito. 626 01:05:38,264 --> 01:05:39,993 Più di uno o due. 627 01:05:42,868 --> 01:05:43,960 Attendere prego. 628 01:05:44,370 --> 01:05:45,359 Signorina Ocho, 629 01:05:46,038 --> 01:05:49,565 come favore tra donne, per favore risparmia il dito medio. 630 01:05:52,244 --> 01:05:53,302 Inteso. 631 01:05:54,380 --> 01:05:55,938 Un favore tra donne. 632 01:05:59,318 --> 01:06:00,512 Signorina Ocho, 633 01:06:00,586 --> 01:06:02,952 - Lasciami pareggiare i conti. - Sorella. 634 01:06:03,088 --> 01:06:04,077 Lasciami in pace. 635 01:06:13,899 --> 01:06:15,890 Signorina Ocho, lasciamo che tutto questo passi. 636 01:06:27,880 --> 01:06:33,841 Il clan Ogi usa voi donne per i trasporti droghe da Lee di Yokohama-Chinatown. 637 01:06:33,919 --> 01:06:39,858 I tre intermediari hanno fatto la scrematura droga che usavano le ragazze della Boss Lady a Kobe. 638 01:06:41,727 --> 01:06:44,594 Il clan Ogi non se ne è reso conto i farmaci sono falsi. 639 01:06:45,097 --> 01:06:46,428 Quando lo scopriranno? 640 01:06:46,499 --> 01:06:48,490 Quando lo vendono. 641 01:06:48,567 --> 01:06:51,092 Un utente può dirlo subito. 642 01:06:55,174 --> 01:06:56,402 Quando ciò accade, 643 01:06:56,475 --> 01:07:01,640 saremo segnati da entrambi Lee di Yokohama e Ogi di Kobe. 644 01:07:02,882 --> 01:07:05,544 Ci prenderanno. 645 01:07:06,652 --> 01:07:08,017 Saremo sfondati. 646 01:07:08,087 --> 01:07:11,284 Dopo essere stato usato in questo modo? Stai scherzando? 647 01:07:12,291 --> 01:07:17,092 Ci sono ancora vent'anni buoni se me ne occupo io. 648 01:07:27,673 --> 01:07:30,198 So dov'è la figlia del Vecchio Capo. 649 01:07:30,276 --> 01:07:31,265 La figlia? 650 01:07:31,343 --> 01:07:33,937 Ti dirò i dettagli più tardi. Devi andare adesso. 651 01:07:34,446 --> 01:07:35,913 Potrebbero prendere piede. 652 01:07:36,549 --> 01:07:38,141 - Va bene. - EHI. 653 01:07:39,385 --> 01:07:40,374 Hai bisogno di aiuto? 654 01:07:40,452 --> 01:07:43,216 No. Non ne fai parte. 655 01:07:45,224 --> 01:07:46,657 Ti distingui troppo. 656 01:08:00,506 --> 01:08:01,495 Aiuto. 657 01:08:01,874 --> 01:08:02,932 Qualcuno. 658 01:08:04,510 --> 01:08:05,977 Qualcuno mi aiuti! 659 01:08:06,045 --> 01:08:07,706 Sei pazzo. 660 01:08:07,780 --> 01:08:09,680 Ti curerò. 661 01:08:10,516 --> 01:08:11,574 Aiuto. 662 01:08:12,117 --> 01:08:13,345 Non scapperò. 663 01:08:13,419 --> 01:08:15,011 Sarò pazzo, quindi per favore non farlo. 664 01:08:15,087 --> 01:08:16,145 Stai zitto. 665 01:08:17,523 --> 01:08:19,616 Zio Goda, per favore fermati. 666 01:08:21,627 --> 01:08:22,855 Togliti di mezzo. 667 01:08:25,297 --> 01:08:27,094 NO! NO! 668 01:08:27,166 --> 01:08:28,190 Aiuto! 669 01:08:29,535 --> 01:08:30,797 Aiuto! 670 01:08:32,738 --> 01:08:33,727 Stai fermo. 671 01:08:42,448 --> 01:08:45,008 Stai tranquillo. Idiota. 672 01:08:48,387 --> 01:08:49,615 Assassino! 673 01:08:49,688 --> 01:08:55,684 Dormi piccolo bambino 674 01:08:56,729 --> 01:09:02,725 Dormi, mio ​​buon piccolo bambino 675 01:09:02,801 --> 01:09:08,797 Dormi piccolo bambino 676 01:09:09,575 --> 01:09:13,067 Il diavolo no 677 01:09:13,145 --> 01:09:16,979 Vieni da te 678 01:09:17,049 --> 01:09:23,045 Dormi 679 01:09:23,589 --> 01:09:25,523 Dormi, dormi 680 01:09:25,591 --> 01:09:30,722 Dormi profondamente 681 01:09:31,430 --> 01:09:37,426 Dormi davvero profondamente 682 01:09:37,503 --> 01:09:40,131 Questa è la figlia del Vecchio Capo. 683 01:09:41,240 --> 01:09:44,141 Provvederò al requiem. 684 01:09:59,158 --> 01:10:00,853 Dannazione. 685 01:10:00,926 --> 01:10:03,156 Che posto orribile. 686 01:10:03,228 --> 01:10:05,321 Stanno corrompendo il direttore dell'ospedale. 687 01:10:29,455 --> 01:10:30,649 Aspettare. 688 01:10:31,924 --> 01:10:33,482 Fammi divertire. 689 01:10:33,559 --> 01:10:34,890 Reggimi. 690 01:10:39,798 --> 01:10:41,231 Aspettare. 691 01:10:41,366 --> 01:10:42,663 Aspettare. Non ti lascerò andare. 692 01:10:43,202 --> 01:10:46,262 EHI! Silenzio! 693 01:10:47,606 --> 01:10:49,540 Il mio ragazzo è qui. 694 01:10:49,608 --> 01:10:51,075 In quella scatola. 695 01:10:51,376 --> 01:10:52,900 Sbrigati e portalo fuori. 696 01:10:52,978 --> 01:10:54,912 Non mi piacciono i pazzi. 697 01:10:56,348 --> 01:10:57,337 EHI! 698 01:11:09,428 --> 01:11:11,293 Io, così com'è, 699 01:11:11,363 --> 01:11:16,391 per decreto cinquantanove del Giappone Imperiale... 700 01:11:16,468 --> 01:11:17,457 Cosa stai facendo? 701 01:11:17,536 --> 01:11:20,664 Sei in ritardo. La nostra nazione è in pericolo! 702 01:11:20,739 --> 01:11:21,899 L'hai perso. 703 01:11:21,974 --> 01:11:23,566 - C'è un disturbo. - Ehi, ehi. 704 01:11:23,642 --> 01:11:25,371 Lasciarsi andare. 705 01:11:25,444 --> 01:11:27,344 Tutti. 706 01:11:27,412 --> 01:11:28,743 Tutti devono evacuare. 707 01:11:28,814 --> 01:11:29,803 Sei pazzo! 708 01:11:32,351 --> 01:11:34,012 - Devo andare. - Non andare. 709 01:11:34,086 --> 01:11:35,451 - Aspettami. - No, no, non andare. 710 01:11:35,521 --> 01:11:36,613 No. 711 01:12:24,403 --> 01:12:25,392 Giovane signora. 712 01:12:26,705 --> 01:12:27,694 Giovane signora. 713 01:12:27,840 --> 01:12:28,966 Giovane signora. 714 01:12:30,242 --> 01:12:31,436 Giovane signora. 715 01:12:36,548 --> 01:12:38,038 Troppo tardi. 716 01:12:39,284 --> 01:12:40,911 Ti prego, perdonami. 717 01:12:42,287 --> 01:12:44,482 Prometto di vendicarmi. 718 01:13:10,449 --> 01:13:12,383 Kiyoko Ogi. 719 01:13:12,451 --> 01:13:14,612 L'11 aprile, 720 01:13:14,686 --> 01:13:18,178 mentre era un paziente all'ospedale Yamanote, 721 01:13:18,891 --> 01:13:21,792 morì di emorragia cerebrale. 722 01:13:22,494 --> 01:13:24,894 Il servizio funebre si svolgerà a casa Ogi 723 01:13:24,963 --> 01:13:30,128 il 13 aprile dalle 14:00. 724 01:13:30,569 --> 01:13:32,799 La combustione dell'incenso. 725 01:13:34,139 --> 01:13:35,299 Tienilo! 726 01:14:17,482 --> 01:14:20,315 Signor Goda, niente errori domani, vero? 727 01:14:23,722 --> 01:14:26,247 Signorina, per favore aspetti ancora un po'. 728 01:14:26,325 --> 01:14:28,316 Prometto di vendicarmi. 729 01:15:01,426 --> 01:15:04,725 OSPEDALE YAMANOTE 730 01:15:05,263 --> 01:15:09,131 Signor Goda, le mancano settantacinque grammi. 731 01:15:09,201 --> 01:15:10,998 Non preoccuparti. 732 01:15:19,411 --> 01:15:21,402 Mettiti in fila. Mostra il culo. 733 01:15:21,480 --> 01:15:23,607 Ragazzi, aiutatemi. 734 01:15:26,251 --> 01:15:27,946 Trenta grammi in questa ragazza. 735 01:15:28,020 --> 01:15:29,009 Ecco come è fatto. 736 01:15:29,221 --> 01:15:30,210 Portalo qui. 737 01:15:56,481 --> 01:15:58,108 È tutto qui. 738 01:15:59,017 --> 01:16:03,977 Ora, se ci liberiamo delle donne che conoscono questo segreto, 739 01:16:04,056 --> 01:16:05,614 abbiamo finito. 740 01:16:05,690 --> 01:16:06,679 Ci ucciderai? 741 01:16:06,758 --> 01:16:08,123 Ci hai usato! 742 01:16:08,660 --> 01:16:11,151 Non devi fare tutto. 743 01:16:11,229 --> 01:16:14,130 Ho portato degli assassini esperti. 744 01:16:24,443 --> 01:16:25,432 Non muoverti! 745 01:16:40,025 --> 01:16:41,287 Grande Tigre, 746 01:16:41,359 --> 01:16:44,123 quella droga è falsa. 747 01:16:44,196 --> 01:16:45,220 Smettila di mentire. 748 01:16:49,768 --> 01:16:51,702 Teppista. 749 01:16:51,770 --> 01:16:55,399 Signor Goda, lo possiamo dire subito. 750 01:17:09,154 --> 01:17:10,348 Signor Goda, 751 01:17:10,422 --> 01:17:12,583 hai cercato di prenderci in giro. 752 01:17:12,657 --> 01:17:13,988 Aspetta, Grande Tigre. 753 01:17:14,059 --> 01:17:15,822 EHI! 754 01:17:15,894 --> 01:17:18,294 Ragazzi, avete impostato questo? 755 01:17:19,464 --> 01:17:21,193 Abbaia quanto vuoi. 756 01:17:22,400 --> 01:17:23,799 Grande Tigre, 757 01:17:24,669 --> 01:17:27,866 diciamo che abbiamo organizzato questo affare sulla droga. 758 01:17:28,240 --> 01:17:29,434 Va bene. 759 01:17:31,143 --> 01:17:32,132 Goda, 760 01:17:33,111 --> 01:17:36,171 il nostro porto è diventato così perché hai ucciso il Vecchio Capo! 761 01:17:37,382 --> 01:17:39,145 Aspetta un secondo. 762 01:17:39,618 --> 01:17:45,056 L'uomo che ha ucciso il Vecchio Boss lo è stato un traditore di nome Jyoji. 763 01:17:45,323 --> 01:17:46,517 Ehi, Goda. 764 01:17:48,860 --> 01:17:51,124 Sei un barbone sporco. 765 01:17:51,263 --> 01:17:52,628 Jyoji. 766 01:17:54,232 --> 01:17:55,665 Capo trash. 767 01:17:55,734 --> 01:17:57,702 Sto rompendo con te. 768 01:17:58,336 --> 01:18:01,828 Puttana, hai avuto il coraggio per chiamarmi Trashy Boss! 769 01:18:02,107 --> 01:18:05,042 Ti sto dando del maiale trash. 770 01:18:08,246 --> 01:18:10,146 Voi tre intermediari, 771 01:18:10,215 --> 01:18:12,183 Sto vendicando gli squarci all'inguine. 772 01:18:15,120 --> 01:18:16,178 EHI! 773 01:18:16,688 --> 01:18:17,882 Tutti voi! 774 01:18:18,189 --> 01:18:19,952 Ascolta bene! 775 01:18:20,458 --> 01:18:23,359 Permettimi di presentarmi a quelli che non lo sanno. 776 01:18:23,795 --> 01:18:25,695 Sono la Signora Boss. 777 01:18:26,965 --> 01:18:31,061 Hai incasinato le parti intime delle mie ragazze. 778 01:18:32,370 --> 01:18:34,634 Pagherai per questo. 779 01:18:38,009 --> 01:18:39,067 Nessuna scelta. 780 01:18:39,144 --> 01:18:40,133 fratello, 781 01:18:40,211 --> 01:18:41,906 uniamo le mani. 782 01:18:41,980 --> 01:18:42,969 Che ne dici? 783 01:18:43,048 --> 01:18:44,037 Hai capito. 784 01:18:44,115 --> 01:18:45,742 Hai capito. 785 01:19:12,744 --> 01:19:14,473 Donne, non vi muovete! 786 01:19:14,913 --> 01:19:18,314 Mi divertirò prima di ucciderti. 787 01:19:18,383 --> 01:19:20,283 Quello è mio fratello. 788 01:19:20,785 --> 01:19:23,345 Ebbene, sorelle, 789 01:19:23,655 --> 01:19:25,145 fateci vedere il culo. 790 01:19:25,356 --> 01:19:26,755 Come sempre. 791 01:19:26,825 --> 01:19:27,814 Affrettarsi! 792 01:19:27,892 --> 01:19:28,881 Toglilo tutto! 793 01:19:28,960 --> 01:19:30,518 Mettiti tutto nudo! 794 01:19:38,136 --> 01:19:39,967 Ehi, signora capo! 795 01:19:40,038 --> 01:19:41,471 Non è necessario. 796 01:19:41,539 --> 01:19:43,598 È inutile vederti il ​​culo. 797 01:20:05,530 --> 01:20:06,588 Toglilo! 798 01:20:10,001 --> 01:20:11,559 Maiale! Rimbombiamo! 799 01:20:41,699 --> 01:20:42,688 Monello! 800 01:21:51,269 --> 01:21:52,566 Vigliacco! 801 01:21:56,474 --> 01:21:58,738 Ci hai usato! 802 01:22:04,115 --> 01:22:08,017 Mi aiuti per favore. Mi aiuti per favore. Mi aiuti per favore. 803 01:22:15,627 --> 01:22:16,651 Lo schiaccerò! 804 01:22:18,463 --> 01:22:19,452 Non più! 805 01:22:22,100 --> 01:22:23,089 Bastardo. 806 01:22:23,167 --> 01:22:24,327 Ritardato mentale! 807 01:22:25,937 --> 01:22:27,165 Muori, idiota! 808 01:22:28,339 --> 01:22:30,000 Penso che sia morto. 809 01:22:39,884 --> 01:22:42,682 Bevi un po' di gustosa pipì! 810 01:22:42,754 --> 01:22:44,813 Acqua per un moribondo. 811 01:22:55,900 --> 01:22:56,889 Qui! 812 01:23:19,390 --> 01:23:20,448 Capo! 813 01:23:21,659 --> 01:23:22,853 Accidenti a te! 814 01:23:42,947 --> 01:23:44,380 Merda. Merda. 815 01:24:09,407 --> 01:24:10,396 Aspettare. 816 01:24:10,475 --> 01:24:11,464 Aspettare. 817 01:24:11,609 --> 01:24:12,598 Aspettare. 818 01:24:12,677 --> 01:24:13,939 Attendere prego. 819 01:24:15,813 --> 01:24:17,075 Aspetta un secondo. 820 01:24:17,148 --> 01:24:18,137 Stai zitto! 821 01:24:36,501 --> 01:24:37,991 Signorina Ocho! 822 01:24:38,069 --> 01:24:39,627 Questo è fantastico! 823 01:24:39,704 --> 01:24:45,301 - E' fantastico! Grande! Grande! - Grande! Grande! Grande! 824 01:24:48,980 --> 01:24:49,969 Oh no. 825 01:24:50,047 --> 01:24:51,844 La tua figa sta per prendere un raffreddore. 826 01:25:04,395 --> 01:25:06,920 Le erbacce durano un autunno 827 01:25:06,998 --> 01:25:09,728 La vita di una persona 828 01:25:09,801 --> 01:25:15,296 È il sogno solitario del cammino di una donna 829 01:25:15,373 --> 01:25:21,039 Inoshika Ocho, ovunque tu sia 830 01:25:21,112 --> 01:25:27,051 Quelli che seguono Quelli che seguono 831 01:25:27,351 --> 01:25:33,153 Sono tutte ombre 832 01:25:40,264 --> 01:25:48,228 FINE